Product Description Translation:

**Product Range:**
TE INDUCTIVE PROXIMITY SENSORS XS

**Series Name:**
GENERAL PURPOSE

**Sensor Type:**
INDUCTIVE PROXIMITY SENSOR

**Wiring Configuration:**
2-WIRE

**Sensor Name:**
XS2

**Device Application:**
2-WIRE DC WITH SHORT CIRCUIT PROTECTION

**Sensor Design:**
CYLINDRICAL M30

**Protection Type:**
Short-circuit protection, multi-voltage

**Size:**
64 MM

**Body Type:**
FIXED

**Output Signal Type:**
DISCRETE

**Wiring Technique:**
2-WIRE

**Discrete Output Function:**
1 NO (Normally Open)

**Flush Mounting Acceptance:**
NON-FLUSH MOUNTABLE

**Material:**
METAL

**Electrical Connection:**
Cable

**Rated Supply Voltage (Us):**
24 to 210 V DC,
24 to 240 V AC (50/60 Hz)

**Output Circuit Type:**
AC/DC

**Switching Capacity (mA):**
5 to 300 mA AC (with overload and short-circuit protection),
5 to 200 mA DC (with overload and short-circuit protection)

**IP Protection Degree:**
IP68 with double insulation (conforms to IEC 60529)

---

**Complementary Information**

**Enclosure Material:**
Nickel-plated brass

**Detection Face:**
Frontal

**Thread Type:**
M30 x 1.5

**Front Material:**
PPS (Polyphenylene Sulfide)

**Differential Travel:**
1 to 15% of sensing range

**Cable Composition:**
2 x 0.34 mm2

**Residual Current:**
1.5 mA (open state)

**Status LED:**
- Output state: 1 yellow LED
- Power on: 1 green LED

**Wire Insulation Material:**
PVC

**Switching Frequency:**
≤ 1000 Hz (DC),
≤ 25 Hz (AC)

**Voltage Drop:**
< 5.5 V (closed state)

**Startup Delay:**
70 ms

**Response Time:**
2 ms

**Marking:**
CE

**Recovery Time:**
10 ms

---

**Environmental Characteristics**

**Certifications:**
CCC, CSA, UL

**Vibration Resistance:**
25 gn (amplitude = ± 2 mm, frequency = 10-55 Hz, conforms to IEC 60068-2-6)

**Shock Resistance:**
50 gn for 11 ms (conforms to IEC 60068-2-7)

---

**Packaging Information**

**Package Type 1:**
Single unit (PCE)

**Package 1 Dimensions:**
- Height: 4.1 cm
- Width: 10.8 cm
- Length: 12.7 cm
- Weight: 182 g

**Package Type 2:**
S03

**Number of Units in Package 2:**
44 units

**Package 2 Dimensions:**
- Height: 30 cm
- Width: 30 cm
- Length: 40 cm
- Weight: 8.45 kg