**Inédita obra no vernáculo, este Livro dos Salmos em hebraico, em tamanho médio, é uma contribuição monumental para a literatura e espiritualidade judaica. Contando com transliteração linear e tradução interlinear, este livro apresenta a tradução logo abaixo de cada palavra ou expressão transliterada, permitindo ao leitor acompanhar a tradução diretamente no texto sem a necessidade de procurar a palavra correspondente. Esta estrutura única facilita de forma significativa a compreensão do leitor e aumenta o seu vocabulário, mesmo daqueles que já possuem conhecimento do hebraico. Além disso, aprimora a intenção e o sentimento ao recitar as sagradas palavras dos Salmos, tornando a experiência de leitura e oração mais rica e envolvente.**

**O livro respeita a tradicional divisão dos Salmos em cinco livros, mas também os organiza conforme a sua recitação mensal e semanal, oferecendo uma abordagem prática e estruturada para o uso diário e litúrgico. As introduções presentes antes de quase todos os capítulos fornecem um contexto histórico e espiritual, enriquecendo a compreensão dos textos e permitindo uma conexão mais profunda com o conteúdo dos Salmos. Essas introduções abordam o contexto em que os Salmos foram compostos, o propósito de cada um e a relevância espiritual que carregam, oferecendo insights valiosos para o leitor.**

**Além da transliteração e tradução interlinear, a obra é enriquecida com notas explicativas que esclarecem termos específicos, contextos culturais e referências históricas, permitindo uma imersão completa no universo dos Salmos. Essas notas auxiliam o leitor a compreender nuances e significados que podem não ser imediatamente aparentes, proporcionando uma leitura mais informada e contemplativa.**

**Este Livro dos Salmos é uma ferramenta essencial para todos os interessados em aprofundar seu conhecimento das escrituras judaicas, desde estudantes iniciantes até estudiosos avançados. A acessibilidade do texto, combinada com a profundidade das explicações e a clareza da tradução, torna-o um recurso inestimável para o estudo individual e comunitário. Ele é ideal para uso em sinagogas, escolas, e em casa, sendo um guia perfeito para a oração diária e a meditação espiritual.**

**A apresentação visual do livro, com a transliteração linear e a tradução interlinear, é cuidadosamente projetada para facilitar a leitura contínua e fluida, mantendo o leitor engajado e focado. Este formato inovador não só ajuda na memorização e na recitação precisa dos Salmos, mas também permite uma imersão mais profunda na linguagem sagrada, promovendo um aprendizado contínuo e significativo.**

**Em suma, esta obra inédita no vernáculo é um marco na publicação de textos sagrados judaicos. Ela celebra a beleza e a profundidade dos Salmos, tornando-os acessíveis a um público mais amplo e diversificado. É um convite para explorar a riqueza espiritual dos Salmos, oferecendo orientação e inspiração para todos que buscam fortalecer sua fé e ampliar seu entendimento das tradições judaicas. Este Livro dos Salmos é mais do que uma obra literária; é um companheiro espiritual que acompanha o leitor em sua jornada de fé e reflexão.**