Lo Que Cuentan Los Iroqueses es un libro de la autora argentina Márgara Averbach, publicado en 2005. La obra se adentra en el mundo de los pueblos originarios de América del Norte, específicamente en la cultura iroquesa, a través de una serie de relatos y leyendas tradicionales. En este libro, Averbach recopila y traduce una selección de historias orales de los iroqueses, una confederación de seis naciones indígenas que habitaron la región de los Grandes Lagos en lo que hoy es Estados Unidos y Canadá. Estas narraciones transmiten enseñanzas, valores y creencias de la cultura iroquesa, abordando temas como la creación del mundo, la relación con la naturaleza, el papel de los espíritus y la importancia de la comunidad. A lo largo de las páginas, los lectores podrán descubrir leyendas como la del Hombre Creador, que explica el origen del universo y la Tierra; la historia de La Mujer que cayó del Cielo, que enseña sobre la importancia de la sabiduría y la curiosidad; o relatos sobre héroes y heroínas que enfrentan desafíos para proteger a su pueblo. La autora presenta estas narraciones con un estilo respetuoso y poético, permitiendo que las voces de los iroqueses compartan su rica herencia cultural y su visión del mundo. Lo Que Cuentan Los Iroqueses es una invitación a explorar la sabiduría ancestral de una de las culturas indígenas más importantes de Norteamérica, ofreciendo una perspectiva única sobre su mitología, tradiciones y valores comunitarios.