Logo Lu
Ver ofertas para minha região

Livro - Poiética [Cadernos]

Informações do Produto

Livro - Poiética [Cadernos]

Livro finalista do Prêmio Jabuti 2023 | Melhor tradução | Roberto Zular e Fábio Roberto Lucas

  Conta-se que Paul Valéry acordava diariamente às 5 horas da manhã e se colocava a escrever, em pé. Durante mais de 50 anos (entre 1894 a 1945), o poeta madrugador preencheu 27 mil páginas de cerca de 260 cadernos, registrando reflexões sobre temas os mais variados, até mesmo das ciências ditas “duras”, entrecruzando formulações lapidares com anotações laterais, desenhos, gráficos, indicações textuais diversas.

  O volume e a complexidade desse material explicam a bem conhecida dificuldade de edição dos Cadernos, que apenas na década de 1970 ganhou uma versão não especializada (em certo sentido, simplificada), na prestigiada coleção Pléiade, da Gallimard.

  O lembrete é importante pois ajuda a perceber quão precioso é o presente trabalho de “tradução” da seção temática “Poiética” dos cadernos de Paul Valéry. Retomando o texto base da Pléiade, Roberto Zular e Fábio Roberto Lucas “corrigem” exclusões e decisões editoriais pouco sustentáveis, valorizando justamente as virtualidades de sentido dos Cadernos. Ao invés de “limpar” as supostas impurezas, optaram, ao contrário, por um procedimento “genético” que busca respeitar as relações de sentido inscritas em cada página, com o auxílio de diferentes edições e do fac-símile dos originais.

  Resulta disso uma “edição aumentada”, que nada mais é do que um trabalho inédito de edição de parte dos cadernos de Valéry, com “afinamento” filológico talvez mais convincente aos ouvidos atuais. É ao leitor de hoje, mais familiarizado com a ideia de inacabamento, mais sensível ao aspecto visual do texto, mais aberto à “hesitação” do pensamento, que se dirige a edição brasileira da Poiética de Valéry. Ao evidenciar outra leitura (não exatamente romântica) da estética do fragmento, os organizadores também nos mostram que há muito a ser redescoberto nesse autor cuja fama de “formalista” promoveu, mas também limitou, ao longo do tempo, o interesse por sua extensa e variada produção.

  O excelente posfácio que fecha o trabalho reúne elementos dessa historicidade, abordando não apenas o pensador da complexa reversibilidade entre forma e fundo, mas igualmente o intelectual atento a dilemas institucionais que abalaram a Europa no período que compreende as duas guerras mundiais.

Marcos Siscar

Paul Valéry (1871-1945) foi um dos mais importantes escritores franceses do século XX. Poeta amplamente reconhecido, fez da poesia um microcosmo que lhe permitiu entrecruzar os mais diversos campos do saber (poética, linguística, psicologia, política, física, biologia) e os mais variados meios de escrita (poemas, ensaios, traduções, peças, diálogos). Sua obra secreta, os cadernos, são o testemunho das dores e alegrias de uma vida que recusou a banalidade e a violência do mundo, partindo em busca de outras formas de pensamento e de outros modos de existência.

Informações técnicas
EditoraIluminuras
TítuloPoiética [Cadernos]
Autor
Valéry, Paul, Zular, Roberto, Roberto Lucas, Fábio
Ficha técnica
Número de páginas232
Edição1
Data de publicação10.11.2022
IdiomaPortuguês
Código do produto
ISBN-10 - 6555191694 GTIN-13 - 9786555191691 ISBN-13 - 9786555191691
Peso aproximado
Peso do produto367.0 gramas.
Dimensões do produto
Produto(L x A x P): 15.5 x 22.5 x 12.0 cm.
Informações complementares
ISBN-106555191694
ISBN-139786555191691

Perguntas e Respostas

Nenhuma pergunta foi feita ainda. Seja o primeiro!

Formas de pagamento

Cartão Luiza
(Produto + Frete)

Numero de parcelas

Total
R$ 72,08

sem juros

02x de R$ 37,32*R$ 74,63
03x de R$ 25,10*R$ 75,29
04x de R$ 18,99*R$ 75,96
05x de R$ 15,33*R$ 76,64
06x de R$ 12,89*R$ 77,31
07x de R$ 11,14*R$ 77,99
08x de R$ 9,84*R$ 78,68
09x de R$ 8,82*R$ 79,36
10x de R$ 8,01*R$ 80,08
11x de R$ 7,34*R$ 80,78
12x de R$ 6,79*R$ 81,44

*Juros: Todos os encargos da operação, como juros, custo de parcelamento e outras tarifas estão incluídas neste valor.

Cartão de crédito
(Produto + Frete)

Numero de parcelas

Total
R$ 72,08

sem juros

02x de R$ 37,12

com juros

R$ 74,24
03x de R$ 24,99

com juros

R$ 74,97
04x de R$ 18,93

com juros

R$ 75,70
05x de R$ 15,29

com juros

R$ 76,44
06x de R$ 12,86

com juros

R$ 77,18
07x de R$ 11,13

com juros

R$ 77,93
08x de R$ 9,84

com juros

R$ 78,68
09x de R$ 8,83

com juros

R$ 79,44
10x de R$ 8,02

com juros

R$ 80,20
11x de R$ 7,03

com juros

R$ 77,33
12x de R$ 6,81

com juros

R$ 81,74
Pix
R$ 72,08

No PIX, com o código que será gerado na finalização da sua compra.

Boleto bancário
R$ 72,08

No boleto bancário, que será gerado na finalização da sua compra.

Livro - Poiética [Cadernos]

Código hk5gf087d2Iluminuras
Imagem de Livro - Poiética [Cadernos]
Imagem de Livro - Poiética [Cadernos]
Imagem de Livro - Poiética [Cadernos]
Imagem de Livro - Poiética [Cadernos]
Imagem de Livro - Poiética [Cadernos]

a sua compra, do pedido à entrega.

em até 7 dias depois de receber o produto.

Vendido e entregue por

Informações da loja parceira

Clique Books

Clique Books

Lojista Magalu desde 2017

4.24.2

Ruim

Ótimo

+50mil

Produtos vendidos

Entrega

No prazo

Atendimento

Responde rápido


Saiba como foi calculada essa nota

A nota de reputação refere-se a vários critérios na experiência de compra oferecida aos clientes. Saiba o que levamos a consideração.

Pedidos entregues no prazo

Pedidos que foram despachados e entregues no prazo previsto.

Cancelamentos

Total de cancelamentos de pedidos solicitados pelos clientes ou por essa loja por diferentes motivos: falta de peças, produto com avarias, produto diferente ou pelo recebimento fora do prazo.

Agilidade no atendimento

Avalia o tempo que a loja leva para responder aos clientes nos canais de atendimento: Protocolo, Chat com o Cliente e Perguntas e Respostas


Este produto é vendido por um lojista parceiro e o Magalu garante a entrega. Nossos parceiros são selecionados e avaliados por critérios de excelência no serviço. Certificamos as vendas com nota fiscal e garantimos produtos originais. Se tem no Magalu, tá garantido!

Ver mais produtos da loja

CNPJ

62.277.041/0001-87

Razão Social

DISAL - DISTRIBUIDORES ASSOCIADOS DE LIVROS S.A.

Endereço

AV MARGINAL DIREITA DO TIETE, 800

VILA JAGUARA - Sao Paulo/SP

05118-100

O Magalu garante a sua compra, do pedido à entrega.

Produto vendido e entregue por uma loja parceira.

Este produto é vendido e entregue por um lojista parceiro, e o Magalu garante e acompanha o envio até o seu destino!

Todos os nossos parceiros são selecionados e avaliados, de tempos em tempos, por critérios de excelência no serviço e satisfação dos clientes.

Além disso, certificamos as vendas com nota fiscal, e garantimos a procedência de produtos originais. Se tem no Magalu, tá garantido! Pode confiar!

R$ 98,00

R$ 72,08

no Pix

Livro - Poiética [Cadernos]

R$ 72,08 no Pix

Voltar ao topoDescrição CompletaAvaliação dos ClientesFormas de PagamentoPerguntas e Respostas

Informações da Loja

Clique Books

Clique Books

Lojista Magalu desde 2017

4.24.2

Ruim

Ótimo

+50mil

Produtos vendidos

Entrega

No prazo

Atendimento

Responde rápido

Ver mais informações da loja

Entrega e compra garantida

Produto vendido e entregue por loja parceira

O Magalu se responsabiliza pela entrega dos produtos de parceiros até o

destino final.

As vendas são

certificadas

com nota fiscal e garantimos a procedência de produtos originais.

Os parceiros são selecionados e

 avaliados

 regularmente portal

 excelência no serviço

 e reputação com os clientes.

Se tem no Magalu, tá garantido.

Pode confiar!

Política de trocas e devoluções

Devolução gratuita para produtos vendidos e entregues por lojas parceiras

É simples devolver seu produto, não importa o motivo.

Devolva seu produto em até 7 dias do recebimento

Para devolver o produto consulte:

Políticas de trocas e devoluções

Se tem no Magalu, tá garantido.

Pode confiar!

Preços e condições de pagamento exclusivos para compras via internet, podendo variar nas lojas físicas. Ofertas válidas na compra de até 5 peças de cada produto por cliente, até o término dos nossos estoques para internet. Caso os produtos apresentem divergências de valores, o preço válido é o da sacola de compras.

Vendas sujeitas a análise e confirmação de dados.

O Magazine Luiza atua como correspondente no País, nos termos da Resolução CMN nº 4.935/2021, e encaminha propostas de cartão de crédito e operações de crédito para a Luizacred S.A Sociedade de Crédito, Financiamento e Investimento inscrita no CNPJ sob o nº 02.206.577/0001-80.

Magazine Luiza S/A - CNPJ: 47.960.950/1088-36

Endereço: Rua Arnulfo de Lima, 2385 - Vila Santa Cruz, Franca/SP - CEP 14.403-471

® Magazine Luiza – Todos os direitos reservados. Endereço eletrônico: https://www.magazineluiza.com.br

Fale conosco: https://www.magazineluiza.com.br/central-de-atendimento/fale-conosco/