Logo Lu
Ver ofertas para minha região

Livro - OBRA POÉTICA Yves Bonnefoy

Informações do Produto

Livro - OBRA POÉTICA Yves Bonnefoy

  A presente edição traz para o leitor a poesia de Yves Bonnefoy, visto pela crítica e pelo público como o poeta francês de maior destaque na segunda metade deste século. Os dois volumes que compõem esta edição, em apresentação bilíngue, incluem a sua produção até 1993, um poema inédito e um prefácio redigido especialmente pelo autor para a edição brasileira de sua obra.

  O conceituado crítico Jean Starobinski diz, no prefácio que escreveu para a reedição de Poèmes, pela Editora Gallimard: “Talvez Bonnefoy (autor de admiráveis narrativas de sonho) chegue, finalmente, a uma trégua armada. Talvez, sem perder a sua esperança do ‘lugar verdadeiro’, chegue a aceitar que o espaço da palavra seja o entre-dois-mundos, e mesmo numa dupla aceitação: entre o mundo árido de nosso exílio e o jardim de presença’. Talvez seja necessário aceitar a imagem, a forma, as estruturas das línguas (que são o exílio conceptual) para aceder à presença, que não é uma transcendência segunda, mas um retorno consentido à verdade precária das aparências.

  A imagem pode conduzir-nos a isso, em que pese o seu ‘frio’, se evitarmos solidificá-la, se soubermos arrancar-lhe a confissão de sua própria precariedade. No fim de Na ilusão do Limiar, os mundos (e leio aí: mundos-imagens) se reformam, depois de sua dissipação:

[...]

Cinza

Dos mundos imaginários dissipados,

Alva, no entanto,

Em que se atardam mundos junto aos cimos.

Respiram, apertados

Um ao outro, como

Animais silenciosos.

Movem-se, no frio.

[...]

 

  Os dois tempos — de uma recusa do imaginário, depois de uma volta ao imaginário, agora pluralizado e tornado ‘respirante’ — estão aqui, a meu ver, marcados da maneira mais manifesta. Tudo se passa como se o imaginário, acusado de ter ocultado o real, de ter caluniado a aparência, de se ter constituído em mundo separado, fosse finalmente acolhido como parte legítima de um mundo mais vasto reconciliado.”

  A obra poética de Yves Bonnefoy já foi traduzida para mais de vinte idiomas e é reconhecida pela crítica como comparável ao que de melhor se produziu na França em todos os tempos. A presente publicação da Editora Iluminuras está em sintonia com uma longa tradição que se remonta, no Brasil, aos tempos coloniais, atravessa o século XIX e vai até a primeira metade do século XX, quando osintelectuais, escritores e poetas brasileiros frequentavam regularmente as letras francesas. Note-se que os brasileiros medianamente cultos liam, em geral, os textos franceses no original.

  Desde a Segunda Guerra Mundial, entretanto, a hegemonia militar, política e econômica dos Estados Unidos da América no mundo trouxe em seu bojo a predominância da literatura de língua inglesa e relegou para um lugar secundário todas as demais literaturas, incluindo a francesa. Isso fez com que a grande maioria dos brasileiros deixasse de dominar a língua francesa, e a produção intelectual, literária e poética da França, ainda que de altíssimo nível, só fosse acessível pela via da tradução. Eis o que justifica a presente edição da obra poética de Yves Bonnefoy em edição bilíngue.

  Yves Bonnefoy nasceu em Tours, em 1923, e, depois de ter frequentado, na juventude, o grupo surrealista, opôs-se aos seus princípios literários e, desde os anos cinquenta, vem trilhando, com absoluta originalidade, o seu próprio caminho como poeta, ensaísta e critico de arte.

  A poesia de Yves Bonnefoy é marcada por uma busca, sem trégua nem concessões, do “vrai lieu” (lugar verdadeiro) — esperança, sempre a preceder a palavra —, da unidade a ser reencontrada. Aceitação do limite, da finitude e da morte que conduz ao encontro, na outra margem, das coisas simples em que revive a manifestação do ser: a moradia, a luz, o fogo, a pedra, a folhagem, a neve, o amor.

  Embora não se prenda aos formalismos da poética tradicional, a poesia de Yves Bonnefoy é sempre perpassada por um trabalho muito elaborado sobre a materialidade do signo: ritmos, sonoridades, espacialização. E ele próprio quem nos diz em seus Entretiens sur la Poésie: “Poeta é quem, numa língua em que há sem dúvida noções inumeráveis, ideias com pressa de dizer tudo, cria relações, não entre ideias, mas entre palavras, pela via da beleza de uma escrita que faz intervir as sonoridades, os ritmos, e toma a aparência de imagens, irredutíveis à análise.”

Informações técnicas
EditoraIluminuras
TítuloOBRA POÉTICA Yves Bonnefoy
Subtítulovolume II
Autor
Bonnefoy, Yves, Laranjeira, Mario, Laranjeira, Mário
Ficha técnica
Número de páginas230
Edição2
Data de publicação14.01.2022
Idiomafre, Português, fre
Código do produto
ISBN-10 - 6555191279 GTIN-13 - 9786555191271 ISBN-13 - 9786555191271
Peso aproximado
Peso do produto400.0 gramas.
Dimensões do produto
Produto(L x A x P): 15.5 x 22.5 x 14.0 cm.
Informações complementares
GêneroBrasil
ISBN-106555191279
ISBN-139786555191271

Seja o primeiro a avaliar esse produto

Esse produto ainda não tem avaliação

Perguntas e Respostas

Nenhuma pergunta foi feita ainda. Seja o primeiro!

Formas de pagamento

Cartão Luiza
(Produto + Frete)

Numero de parcelas

Total
R$ 72,08

sem juros

02x de R$ 37,32*R$ 74,63
03x de R$ 25,10*R$ 75,29
04x de R$ 18,99*R$ 75,96
05x de R$ 15,33*R$ 76,64
06x de R$ 12,89*R$ 77,31
07x de R$ 11,14*R$ 77,99
08x de R$ 9,84*R$ 78,68
09x de R$ 8,82*R$ 79,36
10x de R$ 8,01*R$ 80,08
11x de R$ 7,34*R$ 80,78
12x de R$ 6,79*R$ 81,44
13x de R$ 6,32*R$ 82,14
14x de R$ 5,92*R$ 82,83
15x de R$ 5,57*R$ 83,52
16x de R$ 5,26*R$ 84,20
17x de R$ 4,99*R$ 84,81
18x de R$ 4,75*R$ 85,48
19x de R$ 4,99*R$ 94,85
20x de R$ 4,80*R$ 96,00
21x de R$ 4,63*R$ 97,16

*Juros: Todos os encargos da operação, como juros, custo de parcelamento e outras tarifas estão incluídas neste valor.

Cartão de crédito
(Produto + Frete)

Numero de parcelas

Total
R$ 72,08

sem juros

02x de R$ 37,12

com juros

R$ 74,24
03x de R$ 24,99

com juros

R$ 74,97
04x de R$ 18,93

com juros

R$ 75,70
05x de R$ 15,29

com juros

R$ 76,44
06x de R$ 12,86

com juros

R$ 77,18
07x de R$ 11,13

com juros

R$ 77,93
08x de R$ 9,84

com juros

R$ 78,68
09x de R$ 8,83

com juros

R$ 79,44
10x de R$ 8,02

com juros

R$ 80,20
11x de R$ 7,03

com juros

R$ 77,33
12x de R$ 6,81

com juros

R$ 81,74
Pix
R$ 72,08

No PIX, com o código que será gerado na finalização da sua compra.

Boleto bancário
R$ 72,08

No boleto bancário, que será gerado na finalização da sua compra.

Livro - OBRA POÉTICA Yves Bonnefoy

Código kk476f5k20Iluminuras
Imagem de Livro - OBRA POÉTICA Yves Bonnefoy
Imagem de Livro - OBRA POÉTICA Yves Bonnefoy
Imagem de Livro - OBRA POÉTICA Yves Bonnefoy
Imagem de Livro - OBRA POÉTICA Yves Bonnefoy
Imagem de Livro - OBRA POÉTICA Yves Bonnefoy

a sua compra, do pedido à entrega.

em até 7 dias depois de receber o produto.

Vendido e entregue por

Informações da loja parceira

Clique Books

Clique Books

Lojista Magalu desde 2017

3.93.9

Ruim

Ótimo

+50mil

Produtos vendidos

Entrega

No prazo

Atendimento

Responde rápido


Saiba como foi calculada essa nota

A nota de reputação refere-se a vários critérios na experiência de compra oferecida aos clientes. Saiba o que levamos a consideração.

Pedidos entregues no prazo

Pedidos que foram despachados e entregues no prazo previsto.

Cancelamentos

Total de cancelamentos de pedidos solicitados pelos clientes ou por essa loja por diferentes motivos: falta de peças, produto com avarias, produto diferente ou pelo recebimento fora do prazo.

Agilidade no atendimento

Avalia o tempo que a loja leva para responder aos clientes nos canais de atendimento: Protocolo, Chat com o Cliente e Perguntas e Respostas


Este produto é vendido por um lojista parceiro e o Magalu garante a entrega. Nossos parceiros são selecionados e avaliados por critérios de excelência no serviço. Certificamos as vendas com nota fiscal e garantimos produtos originais. Se tem no Magalu, tá garantido!

Ver mais produtos da loja

CNPJ

62.277.041/0001-87

Razão Social

DISAL - DISTRIBUIDORES ASSOCIADOS DE LIVROS S.A.

Endereço

AV MARGINAL DIREITA DO TIETE, 800

VILA JAGUARA - Sao Paulo/SP

05118-100

O Magalu garante a sua compra, do pedido à entrega.

Produto vendido e entregue por uma loja parceira.

Este produto é vendido e entregue por um lojista parceiro, e o Magalu garante e acompanha o envio até o seu destino!

Todos os nossos parceiros são selecionados e avaliados, de tempos em tempos, por critérios de excelência no serviço e satisfação dos clientes.

Além disso, certificamos as vendas com nota fiscal, e garantimos a procedência de produtos originais. Se tem no Magalu, tá garantido! Pode confiar!

R$ 98,00

R$ 72,08

no Pix

Livro - OBRA POÉTICA Yves Bonnefoy

R$ 72,08 no Pix

Voltar ao topoDescrição CompletaAvaliação dos ClientesFormas de PagamentoPerguntas e Respostas

Informações da Loja

Clique Books

Clique Books

Lojista Magalu desde 2017

3.93.9

Ruim

Ótimo

+50mil

Produtos vendidos

Entrega

No prazo

Atendimento

Responde rápido

Ver mais informações da loja

Entrega e compra garantida

Produto vendido e entregue por loja parceira

O Magalu se responsabiliza pela entrega dos produtos de parceiros até o

destino final.

As vendas são

certificadas

com nota fiscal e garantimos a procedência de produtos originais.

Os parceiros são selecionados e

 avaliados

 regularmente portal

 excelência no serviço

 e reputação com os clientes.

Se tem no Magalu, tá garantido.

Pode confiar!

Política de trocas e devoluções

Devolução gratuita para produtos vendidos e entregues por lojas parceiras

É simples devolver seu produto, não importa o motivo.

Devolva seu produto em até 7 dias do recebimento

Para devolver o produto consulte:

Políticas de trocas e devoluções

Se tem no Magalu, tá garantido.

Pode confiar!

Preços e condições de pagamento exclusivos para compras via internet, podendo variar nas lojas físicas. Ofertas válidas na compra de até 5 peças de cada produto por cliente, até o término dos nossos estoques para internet. Caso os produtos apresentem divergências de valores, o preço válido é o da sacola de compras.

Vendas sujeitas a análise e confirmação de dados.

O Magazine Luiza atua como correspondente no País, nos termos da Resolução CMN nº 4.935/2021, e encaminha propostas de cartão de crédito e operações de crédito para a Luizacred S.A Sociedade de Crédito, Financiamento e Investimento inscrita no CNPJ sob o nº 02.206.577/0001-80.

Magazine Luiza S/A - CNPJ: 47.960.950/1088-36

Endereço: Rua Arnulfo de Lima, 2385 - Vila Santa Cruz, Franca/SP - CEP 14.403-471

® Magazine Luiza – Todos os direitos reservados. Endereço eletrônico: https://www.magazineluiza.com.br

Fale conosco: https://www.magazineluiza.com.br/central-de-atendimento/fale-conosco/