O volume apresenta uma tradução inédita da Novela do Grasso Entalhador e da Vida de Filippo Brunelleschi, de Antonio Manetti, para a língua portuguesa. Os dois textos, que têm o arquiteto Filippo Brunelleschi (1377-1446) como protagonista, são de grande importância para o estudo do desenvolvimento da historiografia artística a partir do Renascimento. Juntos, eles criaram um modelo literário fundamental para as gerações seguintes. A edição oferece um amplo aparato crítico com um estudo sobre aspectos históricos e filológicos dos textos, e comentários aprofundados ao longo do livro. Antonio di Tuccio Manetti (1423-1497), copista e estudioso florentino, interessava-se muito pela obra de Dante e por estudos matemáticos. Ocupou vários cargos na administração pública de Florença, bem como esteve em estreito contato com os círculos humanistas do século XV. Teve, na sua época, fama de grande conhecedor de arquitetura e tornou-se célebre principalmente pela sua biografia de Filippo Brunelleschi.