Mensagem do Amor de Deus - Revelações de Santa Gertrudes V
Com o Livro Mensagem do Amor de Deus - Revelações de Santa Gertrudes este Livro V, se encerra a edição portuguesa das Revelações de Santa Gertrudes. Para fazer justiça, devo contar sua história. Gilda, minha mulher, nasceu em 16 de novembro, dia de Santa Gertrudes. Em anos idos, um amigo me emprestou as Revelações, salientando que Santa Gertrudes era uma precursora da devoção ao Sagrado Coração. O texto era em francês, baseado na edição latina elaborada pelos Padres Beneditinos de Solesmes. Edificada com sua leitura, Gilda teve a ideia de traduzi-las para o português. Devolvidas a seu dono, pouco tempo depois, eu soube que o Convento de Sion resolvera vender sua biblioteca, que tinha uma edição das Revelações igual aquela. Adquiri-a imediatamente. Antes de iniciar a tradução, pesquisei para ver se existia alguma edição em português. Na internet, nada encontrei. Um dia, Gilda, que tinha tido um tio monge beneditino, foi ao Mosteiro de So Bento perguntar se conheciam alguma edição portuguesa das Revelações. O bibliotecário, Dom Martinho OSB, disse que tinha uma tradução portuguesa em um manuscrito que tinha sido entregue ao mosteiro, em 1917, pela tradutora, que esperava que um dia fosse publicada, e deu uma copia para Gilda. Recebendo-a, verifiquei que duas reformas ortográficas havidas no Brasil, obrigavam a atualizar o texto.
Livro V, capitulo XXXIII
Três coisas me agradam especialmente e neste livro: nele encontro a inexprimível doçura de meu divino amor, fonte verdadeira de tudo o que ele contém: nele respiro o agradável perfume que se desprende da boa vontade da pessoa que escreveu; enfim, agrada-me ver nele descritos, quase que em cada página, os efeitos de minha bondade infinita (Palavras de Jesus).
Tamanho: 17 cm x 11,5 cmPaginas: 174Peso: 160 gramas