5 livros de mitologia
Vem saber mais da mitologia grega, romana, nórdica e outras!
Ensaísta de fôlego que já dedicou um longo estudo ao romance Finnegans Wake, Dirce Waltrick do Amarante também aprecia as formas breves, as quais ela parece privilegiar ultimamente. O presente livro é fruto dessa aposta da ensaísta: reúne o que ela escreveu sobre James Joyce e divulgou em diferentes meios de comunicação impressos e digitais.
Alguns textos, porém, são inéditos, mas esses também seguem o formato breve.Os ensaios, lidos em conjunto, traçam um curioso e instigante retrato da recepção do artista irlandês no Brasil: começam falando dos tradutores do romance Ulisses (temos em português brasileiro três versões diferentes dessa obra-prima, o que é um raro privilégio), comparam-nos entre si com muita propriedade e discernimento, e, em seguida, destacam, na parte mais densa do livro, a meu ver, os tradutores do desconcertante Finnegans Wake.
Contudo, a noção de “tradutor” é aqui retrabalhada pela ensaísta, que passa a buscar nas próprias ações dos personagens oníricos de Joyce (estamos, nós, leitores, imersos num sonho narrado e interpretado) o modelo de tradução, para descobrir como ela pode e deve ser feita, segundo aquilo que o romancista elaborou sobre o tema. Na verdade, a tradução em Joyce é muito mais do que um tema: é uma estratégia narrativa que ele explorou até o seu limite, sobretudo na sua última obra, a mais obscura da literatura de todas as épocas.
Por meio dos personagens tradutores, enfim, Dirce Waltrick do Amarante propõe uma nova via de acesso à obra de Joyce, mostrando como essa obra não só é passível de ser traduzida como pode ser lida sempre com prazer. Pois a tradução, no decorrer da intriga romanesca, é fonte de intriga, humor, mistério...Mas este pequeno livro vai além, pois destaca, em seguida, o Joyce que escreveu para crianças, ou, mais especificamente, para o seu neto, a quem dedicou textos aparentemente simples e amenos.
Ao valorizar esse lado “infantil” da literatura do grande mestre modernista, a ensaísta mostra mais uma vez o seu empenho em encontrar e desbravar novas maneiras de ver e ler no Brasil a imensa e diversificada obra de James Joyce.
Sérgio Medeiros
Informações técnicas |
| ||||||||
Autor |
| ||||||||
Ficha técnica |
| ||||||||
Código do produto |
| ||||||||
Peso aproximado |
| ||||||||
Dimensões do produto |
| ||||||||
Informações complementares |
|
Vem saber mais da mitologia grega, romana, nórdica e outras!
Saiba ainda algumas publicações legais deles pra ler!
Vem conhecer alguns títulos importantes pra entender bastante sobre a política mundial!
Veja essas dicas pra você aumentar seus conhecimentos sobre o Brasil e o mundo
(Produto + Frete) Numero de parcelas | Total |
---|---|
R$ 47,608% de desconto sem juros | |
02x de R$ 26,79* | R$ 53,57 |
03x de R$ 18,01* | R$ 54,04 |
04x de R$ 13,63* | R$ 54,52 |
05x de R$ 11,00* | R$ 55,01 |
06x de R$ 9,25* | R$ 55,50 |
07x de R$ 8,00* | R$ 55,98 |
08x de R$ 7,06* | R$ 56,48 |
09x de R$ 6,33* | R$ 56,97 |
10x de R$ 5,75* | R$ 57,48 |
11x de R$ 5,27* | R$ 57,99 |
12x de R$ 4,87* | R$ 58,46 |
13x de R$ 4,54* | R$ 58,96 |
14x de R$ 4,25* | R$ 59,46 |
15x de R$ 4,00* | R$ 59,95 |
16x de R$ 3,78* | R$ 60,44 |
17x de R$ 3,58* | R$ 60,88 |
18x de R$ 3,41* | R$ 61,36 |
19x de R$ 3,58* | R$ 68,09 |
20x de R$ 3,45* | R$ 68,91 |
21x de R$ 3,32* | R$ 69,74 |
*Juros: Todos os encargos da operação, como juros, custo de parcelamento e outras tarifas estão incluídas neste valor.
(Produto + Frete) Numero de parcelas | Total |
---|---|
R$ 51,74 sem juros | |
02x de R$ 26,64 com juros | R$ 53,29 |
03x de R$ 17,94 com juros | R$ 53,81 |
04x de R$ 13,58 com juros | R$ 54,34 |
05x de R$ 10,97 com juros | R$ 54,87 |
06x de R$ 9,23 com juros | R$ 55,40 |
07x de R$ 7,99 com juros | R$ 55,94 |
08x de R$ 7,06 com juros | R$ 56,48 |
09x de R$ 6,34 com juros | R$ 57,02 |
10x de R$ 5,76 com juros | R$ 57,57 |
11x de R$ 5,05 com juros | R$ 55,51 |
12x de R$ 4,89 com juros | R$ 58,67 |
No PIX, com o código que será gerado na finalização da sua compra.
No boleto bancário, que será gerado na finalização da sua compra.
a sua compra, do pedido à entrega.
em até 7 dias depois de receber o produto.
Vendido e entregue por
Informações da loja parceira
Lojista Magalu desde 2022
Ruim
Ótimo
+200mil
Produtos vendidos
Entrega
No prazo
Atendimento
Responde rápido
A nota de reputação refere-se a vários critérios na experiência de compra oferecida aos clientes. Saiba o que levamos a consideração.
Pedidos entregues no prazo
Pedidos que foram despachados e entregues no prazo previsto.
Cancelamentos
Total de cancelamentos de pedidos solicitados pelos clientes ou por essa loja por diferentes motivos: falta de peças, produto com avarias, produto diferente ou pelo recebimento fora do prazo.
Agilidade no atendimento
Avalia o tempo que a loja leva para responder aos clientes nos canais de atendimento: Protocolo, Chat com o Cliente e Perguntas e Respostas
Este produto é vendido por um lojista parceiro e o Magalu garante a entrega. Nossos parceiros são selecionados e avaliados por critérios de excelência no serviço. Certificamos as vendas com nota fiscal e garantimos produtos originais. Se tem no Magalu, tá garantido!
CNPJ
18.552.346/0003-20
Razão Social
Olist Servicos Digitais Ltda
Endereço
R HENRY FORD , 803
PRESIDENTE ALTINO - OSASCO/SP
62101-08
O Magalu garante a sua compra, do pedido à entrega.
Produto vendido e entregue por uma loja parceira.
Este produto é vendido e entregue por um lojista parceiro, e o Magalu garante e acompanha o envio até o seu destino!
Todos os nossos parceiros são selecionados e avaliados, de tempos em tempos, por critérios de excelência no serviço e satisfação dos clientes.
Além disso, certificamos as vendas com nota fiscal, e garantimos a procedência de produtos originais. Se tem no Magalu, tá garantido! Pode confiar!
R$ 47,60
no PixLivro - James Joyce e seus tradutores
Informações da Loja
Lojista Magalu desde 2022
Ruim
Ótimo
+200mil
Produtos vendidos
Entrega
No prazo
Atendimento
Responde rápido
Ver mais informações da loja
Entrega e compra garantida
Produto vendido e entregue por loja parceira
O Magalu se responsabiliza pela entrega dos produtos de parceiros até o
destino final.
As vendas são
certificadas
com nota fiscal e garantimos a procedência de produtos originais.Os parceiros são selecionados e
avaliados
regularmente portalexcelência no serviço
e reputação com os clientes.Se tem no Magalu, tá garantido.
Pode confiar!
Política de trocas e devoluções
Devolução gratuita para produtos vendidos e entregues por lojas parceiras
É simples devolver seu produto, não importa o motivo.
Devolva seu produto em até 7 dias do recebimento
Para devolver o produto consulte:
Políticas de trocas e devoluçõesSe tem no Magalu, tá garantido.
Pode confiar!
Formas de pagamento
departamentos
marketplace
central de atendimento
serviços
magalu empresas
parcerias
institucional
fornecedores
compre pelo telefone
0800 773 3838
segunda a sexta das 8 às 22h e sábados e domingos das 8 às 20h (exceto feriados)
Preços e condições de pagamento exclusivos para compras via internet, podendo variar nas lojas físicas. Ofertas válidas na compra de até 5 peças de cada produto por cliente, até o término dos nossos estoques para internet. Caso os produtos apresentem divergências de valores, o preço válido é o da sacola de compras.
Vendas sujeitas a análise e confirmação de dados.
O Magazine Luiza atua como correspondente no País, nos termos da Resolução CMN nº 4.935/2021, e encaminha propostas de cartão de crédito e operações de crédito para a Luizacred S.A Sociedade de Crédito, Financiamento e Investimento inscrita no CNPJ sob o nº 02.206.577/0001-80.
Magazine Luiza S/A - CNPJ: 47.960.950/1088-36
Endereço: Rua Arnulfo de Lima, 2385 - Vila Santa Cruz, Franca/SP - CEP 14.403-471
® Magazine Luiza – Todos os direitos reservados. Endereço eletrônico: https://www.magazineluiza.com.br
Fale conosco: https://www.magazineluiza.com.br/central-de-atendimento/fale-conosco/