Um guia atual e inestimável para o auxílio na tradução e na exposição das Escrituras hebraicas.



Para todos os que desejam aprofundar sua compreensão e conhecimento das línguas por meio das quais a revelação divina foi transmitida ao povo de Israel, o Léxico analítico - hebraico e caldaico continua sendo um dos recursos mais valiosos.



No acesso ao texto bíblico - longínquo e sacralizado - o Léxico analítico - hebraico e caldaico é a principal ferramenta para trazer à tona o universo linguístico e cultural da Bíblia hebraica. A versão em português dessa obra de Benjamin Davidson constitui um passo decisivo, para leitores e estudiosos nos países de língua portuguesa, em direção à compreensão da Bíblia em seus próprios termos.




Suzana Chwarts, aequeóloga, PhD em estudos bíblicos e professora de Estudos da Bíblia Hebraica na Universidade de São Paulo (USP)



A exegese bem fundamentada depende de conhecimento técnico. O estudo do hebraico e do aramaico (caldaico) bíblicos é tarefa árdua e necessária. Vida Nova está de parabéns pelo lançamento do Léxico analítico - hebraico e caldaico, do famoso estudioso Benjamin Davidson. É um clássico! Nessa obra indispensável, todas as palavras do texto bíblico aparecem alfabeticamente organizadas e seguidas de análise gramatical, tradução e raiz. Essas características pouparão muito tempo ao estudante das línguas bíblicas.




Luiz Sayão, professor da Faculdade Teológica Batista de São Paulo e coordenador exegético da Bíblia Almeida Século 21 (Vida Nova).



De imenso valor para quem ainda peleja com as conjugações hebraicas (ou seja, todos nós), há 170 anos essa obra abençoa estudantes da Bíblia e pregadores ao redor do mundo, tornando possível sua leitura, estudo e exposição nas línguas originais do Antigo Testamento. Além de ser um léxico analítico, também contém uma pequena gramática com inúmeras tabelas de fácil consulta, servindo ainda como uma breve concordância. Obrigado por nos enriquecer mais uma vez, edições Vida Nova!




Randy Cook, doutor em pregação expositiva, professor de Hebraico e pastor da igreja Meridian Firt Baptist Church, nos Estados Unidos.



Sobre o autor:



Benjamin Davidson foi um orientalista inglês e autor de diversas obras para o estudo dos idiomas originais do Antigo Testamento. Na década de 1860, serviu como missionário em Viena, na Áustria.