6° EDIÇÃO
BÍBLIA DE ESTUDO KING JAMES COM ESTUDO HOLMAN/ COM SUBTÍTULOS.
OS ESTUDIOSOS DA BÍBLIA DE HOJE...
...possuem melhores informações sobre textos antigos que os estudiosos de anos atrás. E, traduções feitas nos últimos dez ou vinte anos, não refletem alguns avanços significativos na pesquisa desses textos. Os estudos da Bíblia de Estudo King James 1611, com os estudos Holman, incorporam grandes informações a respeito. Este fato levou o Dr. Peter Flint, voltado aos estudos sobre o Mar Morto da Universidade Trinity Western, a escrever: “Os estudos da Holman Christian Standard Bible (HCSB) é um dos mais sofisticadas em termos de qualidade, disponível no mundo”.

Com isso, nos estudos Holman da BKJ 1611, encontraremos o nome pessoal de Deus como SENHOR em maiúsculo, fazendo menção a YHVH no VT, o uso de “PACTO”, o uso de ­“SHABAT”, só para citar alguns exemplos. É amplamente conhecido que os manuscritos originais da Bíblia em hebraico, grego e aramaico têm palavras e expressões para as quais não há equivalentes em nossa língua. Traduzir esse tipo de texto para nosso idioma é um processo meticuloso. A precisão na escolha vocabular é essencial para a compreensão dos conceitos bíblicos em geral. Para isso, temos o texto da King James Bible 1611 em português que, juntamente com os estudos Holman, compõe uma união exata para quem realmente necessita saber e conhecer mais sobre a Sagrada Escritura.

Uma distinção importante entre as Bíblias contemporâneas é a filosofia do estudo escolhida pela equipe de especialistas. Os estudiosos usaram diferentes abordagens nas traduções do texto bíblico. E disseram que nenhuma tradução pode ser totalmente formal ou inteiramente dinâmica. Todas as traduções são um equilíbrio de ambos. As notas de estudo da Holman empregam um princípio que visa alcançar um equilíbrio ideal. Com precisão e clareza literária por meio de uma análise textual abrangente. Este processo garante a máxima transferência de ambas as palavras e pensamentos contidos no original.

SOBRE ESSA BÍBLIA
A BKJ 1611 – Bíblia King James com Estudo Holman foi elaborada para apoiar de maneira decisiva o estudo Bíblico. A Escritura é aqui o assunto principal. Todas as características e ferramentas são desenhadas para ajudá-lo a compreender a Escritura e ser por ela transformado.

REFERÊNCIAS CRUZADAS apontam para outras passagens bíblicas que estão relacionadas com o texto que você está focalizando.

NOTAS DE ESTUDO proveem informações históricas, culturais, linguísticas e bíblicas que aumentam a sua compreensão da passagem. As palavras em negrito procedem diretamente do texto da Escritura.

MAPAS iluminam o texto bíblico ao mostrar o seu contexto geográfico.

QUADROS organizam as informações de forma a capacitar o leitor a compreender rapidamente as conexões importantes.

ESTUDOS DE PALAVRAS habilitam o leitor a ver uma palavra-chave e a família de palavras a que ela está relacionada. Mostra também a variedade de expressões nas quais o termo é usado.

ILUSTRAÇÕES recriam estruturas arquitetônicas que fizeram parte do cenário no qual a Bíblia foi escrita. A visualização dessas estruturas provê um contexto para a leitura e estudo de passagens da Escritura. Tanto o escritor da passagem, como muitos de seus primeiros leitores, conheceram essas estruturas em primeira mão.

FOTOS, como as ilustrações e os mapas, fornecem o contexto visual conhecido pelos escritores bíblicos e por muitos de seus primeiros leitores. A visualização do contexto constitui um auxílio significativo para a compreensão. Cirilo de Jerusalém (315–386 d.C.) e Jerônimo (340–420 d.C.) chamaram a terra da Bíblia de “o Quinto Evangelho”. Conhecer a terra por meio de fotos enriquece nossa leitura e compreensão da Bíblia.

INTRODUÇÕES dão uma visão geral dos livros, suprindo informações sobre Circunstâncias da escrita inclusive Autor eContexto histórico, Mensagem e propósito, Contribuição à Bíblia, Estrutura e Esboço.

CRONOLOGIA situa o livro em uma estrutura cronológica de eventos bíblicos (letra preta) e eventos da história mundial (letra marrom).

ARTIGOS fazem uma cobertura em profundidade dos principais assuntos bíblicos e teológicos.

UMA BÍBLIA COLORIDA COM TUDO O QUE HÁ DE MAIS ATUAL NOS ACHADOS BÍBLICOS, NA ARQUEOLOGIA E NA TEOLOGIA.

(PALAVRAS DE DEUS, JESUS E ESPÍRITO SANTO EM VERMELHO)