Quem já não teve a sensação de que entender a Bíblia é quase impossível porque ela parece ser de uma época e lugar muito distantes? Isso acontece porque a maioria das versões não consegue unir dois aspectos essenciais: a fidelidade na tradução à forma de falar do nosso tempo. Pois foi justamente pensando em reunir esses dois aspectos em um texto tradicional e amado como o de João Ferreira de Almeida que surgiu a versão Almeida Século 21. Fruto de uma revisão completa da Versão Revisada de Acordo com os Melhores Textos, enriquecida por uma linguagem de estilo moderno, embora reverente, a versão Almeida Século 21 consegue reunir as características mais procuradas pelo leitores da Bíblia no Brasil: tradição, exatidão e fluência. Essas três características resultam do trabalho de uma equipe de alto nível, composta por pessoas com formação e experiência nas áreas de Bíblia, hebraico, grego, linguística, exergese e língua portuguesa, que se encarregou de preparar um texto que prima pela fidelidade aos originais e atualidade da linguagem. Com isso a versão Almeida Século 21 proporciona ao leitor a grata surpresa de perceber que é possível entender o que a Bíblia diz.